0
Skip to Content
Andrea Fjordside Pontoppidan
Instagram
Andrea Fjordside Pontoppidan
Instagram
Instagram
Oversættelse: Donna Haraway: Antropocæn, Kapitalocæn, Plantagiocæn, Chthulucæn: At skabe slægt

Oversættelse: Donna Haraway: Antropocæn, Kapitalocæn, Plantagiocæn, Chthulucæn: At skabe slægt

På Gyngende Grund – bæredygtig dannelse i et højskoleperspektiv

På Gyngende Grund – bæredygtig dannelse i et højskoleperspektiv

Revolutionsbreve

Revolutionsbreve

Vedligeholdelsens poetik

Vedligeholdelsens poetik

Udruknet. Sorte feministiske lektioner fra havdyr

Udruknet. Sorte feministiske lektioner fra havdyr

Må du gå i køkkenet og ikke i krig

Må du gå i køkkenet og ikke i krig

Regeneration – gensidigt helende praksisser i en ny jordbrugsbevægelse

Regeneration – gensidigt helende praksisser i en ny jordbrugsbevægelse

borte / borta

borte / borta

Produktionsæstetik. En feministisk arbejdskritik mellem kunst og liv

Produktionsæstetik. En feministisk arbejdskritik mellem kunst og liv

Demeters latter

Demeters latter

Vild, varm og varsom: en samling tekster af billedvævende kunstner Annette Holdensen

Vild, varm og varsom: en samling tekster af billedvævende kunstner Annette Holdensen

Husholdningsbogen for Radikal Omsorg

Husholdningsbogen for Radikal Omsorg

Det kapitalocæne, affald, race og køn – Fançoise Vergès

Det kapitalocæne, affald, race og køn – Fançoise Vergès

Kvinder i Skoven – Vandana Shiva

Kvinder i Skoven – Vandana Shiva

Oversættelse: Vejens Retning af Ursula K Le Guin

Oversættelse: Vejens Retning af Ursula K Le Guin

Klodens Fald af Mikkel Krause Frantzen

Klodens Fald af Mikkel Krause Frantzen

Oversættelse: Højgræs af Robin Wall Kimmerer

Oversættelse: Højgræs af Robin Wall Kimmerer

Ord og Tråd / Palabra e Hilo

Ord og Tråd / Palabra e Hilo

Genopdagelsen af Jorden

Genopdagelsen af Jorden

Silkedigte af Jen Bervin

Silkedigte af Jen Bervin

Verdens (kapitalistiske, hvide overlegenheds heteropatriarkalske, hadefulde ordens) ende

Verdens (kapitalistiske, hvide overlegenheds heteropatriarkalske, hadefulde ordens) ende

Oikonomia: At bringe økonomien tilbage til Jorden

Oikonomia: At bringe økonomien tilbage til Jorden

Naboplanter

Naboplanter

Vegetabilt liv og ontoSympati

Vegetabilt liv og ontoSympati

CV

Redaktion:

2017-2024 forlægger og redaktør, Laboratoriet for Æstetik og Økologi
2024-2025 Ekstern vejleder på Biskops arnö forfatterskole
2023 Ekstern redaktør for På gyngende grund – bæredygtig dannelse i et højskoleperspektiv, Forlaget Højskolerne
2022-2023 Freelance ekstern redaktør på oversat litteratur, People’s
2021-2022 Freelance ekstern redaktør på oversat litteratur, Politikens Forlag
2020-2022 Redaktør for Hvermandag, litterært nyhedsbrev
2015-2016 Redaktør, litteratur- og kunsttidsskriftet Kulturo
2013-2014 Medstifter og redaktør, litteratur- og kunsttidsskriftet FRØ


Oversættelser:

Kommende: Arbejdstitel: Om at flette festgræs, af Robin Wall Kimmerer
2025 “Flydende (kunst)historier” af Alice Godwin, katalog til Kinga Bartis’ udstilling, Brandts Kunstmuseum
2024 Uddrag: “Heksejagt og frygten for kvinders magt” af Silvia Federici, katalog til Kinga Bartis’ udstilling, Brandts Kunstmuseum
2024 Uddrag: “Jordbundet – På fast grund” af bell hooks, katalog til Kinga Bartis’ udstilling, Brandts Kunstmuseum
2024 At blive taget for granit af Ursula le Guin, katalog til Kinga Bartis’ udstilling, Brandts Kunstmuseum
2023 “Antropocæn, kapitalocæn, plantagenocæn, chthulucæn: at skabe slægt” af Donna Haraway, i Performative vendinger, for Samfundslitteratur
2022 “Havens forstyrrelser” af Jamaica Kincaid til Husholdningsbogen for Radikal Omsorg, Laboratoriet for Æstetik og Økologi
2022 “Fordøjelsessystemet – Skoven indeni” fra Inflamed af Rupa Marya og Raj Patel, til Husholdningsbogen for Radikal Omsorg, Laboratoriet for Æstetik og Økologi
2021 Vejens retning
af Ursula Le Guin, Laboratoriet for Æstetik og Økologi
2021 Højgræs
af Robin Wall Kimmerer, Tidsskriftet Ny Jord


Tekst:

2024 Efterord i Verden er ikke længere den samme – Økologiske krisefortællinger i det antropocæne af Mads Ejsing, Hans Reitzels Forlag
2024 Udstillingstekst til Barbara Skovmands udstilling Cosmic Top Secret, Eternity – Fingers Crossed i Kunstpakhuset i Ikast
2024 Skønlitteratur: “En autoimmun poetik – en begyndelse”, i Tidsskriftet Reception
2024 Artikel om kunstfællesskaber omkring jord i The Vessel, norsk tidsskrift for kunsthåndværk
2024 Katalogtekst: “Gæstfrihedens kunst”, om billedvæver Annette Holdensen til udstillingen Nål og Tråd på Brandts klædefabrik, med Ida Bencke og Dea Antonsen
2024 Katalogtekst til udstillingen “En presset historie om planter” af Munk&Jerichau
2024 Kartoffelauge, Kartoffeløje i tysk oversættelse på Én Verlag
2023 Kartoffeløje, skønlitterær debut, forlaget Ovbidat
2023 Ode til Køkkenhaven – danske taler, Golden Days
2023 “Lad det rygtes at skoven er et hjem”, i her här her, antologi af Spacegirls
2023 Udstillingstekst til “Chatter ‘round the pond” på galleri Cantina, Aarhus
2022 Efterord i Husholdningsbogen for Radikal Omsorg, Laboratoriet for Æstetik og Økologi
2021 Forord i Husholdningsbogen for Radikal omsorg, Laboratoriet for Æstetik og Økologi
2021- Anmelder hos Standart litteraturmagasin
2021 To follow the curve of the sentence, essay for One Thousand Books
2021 “Jorddepotet”, essay i Vagant, 2/2021
2021 “Vi leger jorden er giftig, og jorden, det er mig”, digt i Habitat + Bodyscaping, Antipyrine
2021 Tre digte i tidsskriftet Addenda
2020- Anmelder hos Atlas magasin
2020 “The sky is complicated and flawed and we’re up there in it, floating near the apricot frill”, essay i kunstbogen Cloud behavior af Nanna Debois Buhl
2020 “Når vi ikke kan læse vejret” i Peripeti – Tidsskrift for dramaturgiske studier
2019 “Tid til en jordet omsorg” i Periskop – Forum for kunsthistorisk debat
2019 “Mellem væksterne og teksterne – en læsning af CYFs Træmuseet”, Litteraturkritikernes Lav
2018 Digte i Slagtryk – Tidsskrift for digte og kortprosa
2017 “At bevæge sig med vindstrømme”, Forfatternes Klimaaksjon
2017 Digte i AF-ART Kunstmagasin

Ekstern korrektur:

2024 Jonas Eika: Åben himmel, Forlaget Basilisk
2024 Mikkel Krause Frantzen: Slutspil, Økotopia
2024 Den grønne ungdomsbevægelse: Levedygtigt landbrug, Økotopia
2024 Emmy Laura Pérez Fjalland: Haverne i haven ved fjorden, Sct hans have
2023 CY Frostholm: Til den ven jeg aldrig har kendt, forlaget Tredje September
2022 Emmy Laura Pérez Fjalland: Jordbo – en ledsager i uregerlige tider, Føljeton

Underviser og workshops:

2025 Workshop: Lugning og højtlæsning på gårdarrangement under forskningsprojektet Jordforbindelser
2025 Oplæg og workshop om Naboskab og design på Textilskolen
2025 Oplæg og oplæsning i Meyers Madhus
2024 Oplæg og Ursula Le Guins Bæreposeteorien om Fiktion og feminisme, Mode og Tekstil, Københavns Kunstskole
2024 Skriveunderviser på skriveskolen Tologislogis
2024 Underviser på sommerkursus på Johan Borups Højskole i litterært grundkursus og om at rejse i litteraturen
2024 Underviser på valgfaget Økolitteratur, Krogerup højskole
2023-2024 Gæsteunderviser på skrivelinjen, Vallekilde Højskole
2023 Gæsteunderviser på valgfaget Nye Rejsende på Johan Borups Højskole
2023 Underviser på sommerkursus på Borups højskole om kroppen i litteraturen
2023 Underviser på ugekursus på Gram Højskole om Ursula Le Guins en større virkeligheds realisme
2021 Spiselig planteworkshop med Livia Urban Swart Haaland, Øens Have. Roskilde Universitet, Nordic Urban Planning Studies
2020 Underviser i kreativ skrivning og litteratur på Testrup højskole
2019 “Jordforbindelser – om plante- og sprogforståelse, Krogerup højskole sommerkursus
2018 Skriveworkshop, Poesiens hus


Moderator, samtaler og foredrag:

2025 Moderator i samtalen om Derek Jarmans bog Moderne Natur, med Mathias Danbolt og K Vang, Politikens boghal
2024 Moderator af samtale mellem Siri Ranva Hjelm Jakobsen, Maja Lund og Hanna Norrna om havet og myterne i udstillingen Byssus, i Officinet
2024 Interview af Morten Søndergaard i Brøg Litteraturbar
2024 Samtale med Morten Søndergaard på litteraturfestivalen HÖST Johan Borups Højskole
2024 Moderator af samtale mellem Emmy Laura Pérez Fjalland, Maja Lund og Hanna Norrna om landskaber og kunsthåndværk i udstillingen Byssus, i Officinet
2024 Oplæsning og samtale med Lærke Daverkosen fra Foreningen for Regenerativt Jordbrug og Katinka Saarnak fra KØS, på KØS – museum for kunst i det offentlige rum
2024 Samtale med Emmy Laura Pérez Fjalland om kulturlandskaber – rødder og bevægelse, på Møllegades boghandels litteraturfestival Lyse Nætter
2024 Oplæsning og oplæg om Kartoffeløje på Krogerup Højskoles valgfag Regenerativt jordbrug
2023 Samtale med Mathilde Moestrup om Caterina Pascual Söderbaums Sonetten om åndedrættet, Møllegades boghandel
2023 Samtale med Line Marie Thorsen og Sophie Wennercheid på CApE i forbindelse med Golden Days på Landet, om jordbrugspraksisser i kunst og litteratur
2023 Oplæsning og spiselig plantelære med Livia Swart Haaland på Gisselfeld Kultursaloner
2023 Panelsamtale på Øm klostergaard med Jeppe Svan fra Økotopia og antropologerne Emma Harris og Sille Skovgaard
2023 Interview med Ditte Holm Bro om Hver gang du trækker vejret, indånder du støvet fra vores knogler, i Brøg Litteraturbar
2023 Samtale med Emmy Laura Pérez Fjalland og Sofie Isager Ahl om kulturlandskaber og regeneration i Brøg Litteraturbar
2023 Moderator: Kunstner Nynne Hoe og forsker Søren Munch Kristiansen, Jordens Hus
2023 Tale om “at tage bolig”, højskolernes elevforening på Vartov
2023 Oplæg om Donna Haraway i Skovhuset Kunst og Natur
2022 Interview af Zakiya Ajmi, Bogforum
2022 Samtale med Josefine Klougart, Dreyers fond
2022 Oplæg om Donna Haraway på Tag og Skriv på Testrup Højskole
2022 Foredrag om Donna Haraway i BRØG
2022 Moderator: “Naturens bog: at skrive om og med og i naturen”, med Gry Stokkendal Dalgas, CY Frostholm og Lærke Lyhne, på Forfatterskolen
2022 Interview med Emmy Laura Pérez Fjalland om hendes bog Jordbo i BRØG
2021 Gæstekritiker i kritikersalon med debutantoverrækkelse
2021 Gæstekritiker i kritikersalon om Ny Jord 5
2021 Samtale om Økologisk tænkning, natur og litteratur med Mikkel Frantzen og Emmy Laura Pérez Fjalland, Politikens Boghal i Kølsters
2020 Forelæsning: “Om teksten som væv”, Litteraturhistorie, Aarhus Universitet
2017 Moderator: apokalypse i litteraturen, Theis Ørntoft, Ursula Andkjær Olsen og Marianne Larsen, Roskilde Gymnasium

Facilitator:

2025- Eventansvarlig for scenekunstfestivalen CPH STAGE
2024 Höstbiblioteket – et kurateret bibliotek under temaet høst, med bøger og frø, til Höst Litteraturfestival
2024 Boglancering, Vedligeholdelsens poetik af Mille Breyen Hauschildt, oplæsninger af Ditte Holm Bro og Sabitha Söderholm, Det lilla rum
2023 Boglancering Må du gå i køkkenet og ikke i krig af Bobbi-Johanne Østervang, oplæsninger af Zakiya Ajmi og Liv Duvå, Det lilla rum
2023 Boglancering, Regeneration af Sofie Isager Ahl
2023 Boglancering, borte af Melanie Kitti, oplæsninger af Amina Elmi, Nanna Skovrind, Lucille Groos og Azma Akbari, Dzidra
2021 Medicinhaven for Radikal Omsorg, med Ida Bencke, i forbindelse med udstillingen Soil.Sickness.Society på Rønnebæksholm Kunsthal
2019 Samtale mellem Vandana Shiva og Emma Holten: “Bring economy back to Earth”
2018 Release af Naboplanter af Sofie Isager Ahl på ØsterGro, med Stinne Storm og Tora Sanden Døskeland
2018 “Jorden er fuldstændig levende og dækket af papiller” release for Jane Bennetts Vegetabilt liv og ontosympati med Lars Tønder, Livia Urban Swart Haaland, Amalie Smith og Lise Haurum